Tag 01 / 30B1 Technik Elektrotechnik & Gebäudetechnik

Begrüßung & Vorstellung

Salut & prezentare personală · Niveau A1 → A1+

Deutsch English Română

🎯 Obiectivul de azi: Să te poți prezenta complet și natural în orice context profesional. Parcurge toate secțiunile, apoi testează-te cu quiz-ul de la final.

Begrüßungen

— Salutări

Hallo!Hello!

haloSalut!informal, oricând

Hi!Hi!

haiBună!foarte informal, colegi tineri

Guten Morgen!Good morning!

gúten mórghenBună dimineața!până ~11:00

Guten Tag!Good day!

gúten tagBună ziua!11:00–18:00, formal

Guten Abend!Good evening!

gúten ábentBună seara!după 18:00

Grüß Gott!God's greeting!

grüs gotBună ziua!🇦🇹 Austria — vei auzi asta des!

Servus!Cheers! / Bye!

zérvusSalut! / Pa!🇦🇹 Austria — și salut și rămas bun

Verabschiedung

— Rămas bun

Tschüss!Bye!ciüsPa! (informal)

Auf Wiedersehen!Goodbye!auf víder-zéenLa revedere (formal)

Auf Wiederhören!Goodbye! (phone)auf víder-hörenLa revedere (telefon)

Bis morgen!See you tomorrow!bis mórghenPână mâine!

Bis später!See you later!bis spéterPână mai târziu!

Schönes Wochenende!Have a nice weekend!shönes vóhenendeWeekend plăcut!

Ich stelle mich vor

— Mă prezint

Ich heiße … My name is … ih háise Mă numesc… Ich heiße Ana. · Ich heiße Thomas.Înlocuiește cu numele tău.

Mein Name ist … My name is … (formal) main náme ist Numele meu este… (mai formal) Mein Name ist Müller.Folosit la telefon sau oficial.

Ich komme aus … I come from … ih kóme aus Vin din… Ich komme aus Rumänien.Sau: aus der Türkei, aus Polen.

Ich wohne in … I live in … ih vóne in Locuiesc în… Ich wohne in Wien. · in Graz.Orașul unde locuiești acum.

Ich bin … Jahre alt. I am … years old. ih bin … iáre alt Am … ani. Ich bin 28 Jahre alt.Jahre = ani · alt = vechi/bătrân

Ich spreche ein bisschen Deutsch. I speak a little German. ih shprehe ain bischen doich Vorbesc puțin germană. Sehr nützlich am Anfang!Îți cumpără răbdare de la interlocutor.

Ich lerne Elektrotechnik. I am learning electrical engineering. ih léerne elektrotéhnik Învăț electrotehnică. La curs sau cu colegi noi.Elektrotechnik = electrotehnică

Ich bin noch neu hier. I am still new here. ih bin noh noi hiir Sunt încă nou/nouă aici. Ich bin neu hier. · Ich lerne noch.neu = nou · noch = încă

Fragen & Antworten

— Întrebări & răspunsuri

Wie heißen Sie? / Wie heißt du?What is your name? (formal / informal)Cum vă numiți? / Cum te cheamă?

Ich heiße [nume].My name is [name].Mă numesc [nume].

Woher kommen Sie?Where do you come from?De unde veniți?

Ich komme aus Rumänien.I come from Romania.Vin din România.

Wo wohnen Sie?Where do you live?Unde locuiți?

Ich wohne in [oraș].I live in [city].Locuiesc în [oraș].

Was machen Sie beruflich?What do you do for work?Cu ce vă ocupați profesional?

Ich lerne Elektrotechnik.I am learning electrical engineering.Învăț electrotehnică.

Sprechen Sie Deutsch?Do you speak German?Vorbiți germană?

Ein bisschen. Ich lerne noch.A little. I'm still learning.Puțin. Încă învăț.

Dialog: Erste Begegnung

— Prima întâlnire la locul de muncă

🗣 Situație: prima zi, te întâlnești cu un coleg

A:
            Grüß Gott! Ich bin Thomas, der Vorarbeiter.
            Hello! I'm Thomas, the team leader.
            Bună ziua! Sunt Thomas, șeful de echipă.
          
B:
            Hallo! Ich heiße Ana. Ich bin neu hier.
            Hello! My name is Ana. I'm new here.
            Salut! Mă numesc Ana. Sunt nouă aici.
          
A:
            Woher kommen Sie?
            Where do you come from?
            De unde veniți?
          
B:
            Ich komme aus Rumänien. Ich spreche noch nicht so gut Deutsch.
            I come from Romania. I don't speak German very well yet.
            Vin din România. Nu vorbesc încă atât de bine germana.
          
A:
            Kein Problem! Willkommen im Team!
            No problem! Welcome to the team!
            Nicio problemă! Bun venit în echipă!
          
B:
            Danke schön!
            Thank you very much!
            Mulțumesc frumos!
          

Zahlen: Alter & Telefon

— Numere esențiale

eins · 1oneainsunu

zwei · 2twotsvaidoi

drei · 3threedraitrei

vier · 4fourfierpatru

fünf · 5fivefünfcinci

sechs · 6sixzeksșase

sieben · 7sevenzíbenșapte

acht · 8eightahtopt

neun · 9ninenoinnouă

zehn · 10tentsenzece

zwanzig · 20twentytsvántsihdouăzeci

dreißig · 30thirtydráisihtreizeci

⚡ Bonus-Sätze · Fraze bonus

Fraze scurte, foarte utile — învață-le ca pe reflexe

Bitte!Please! / Here you go!Vă rog! / Poftim!

Danke schön!Thank you very much!Mulțumesc frumos!

Bitte schön!You're welcome!Cu plăcere! (răspuns la mulțumire)

Willkommen!Welcome!Bun venit!

Entschuldigung!Excuse me! / Sorry!Scuzați-mă! / Pardon!

Ich verstehe nicht.I don't understand.Nu înțeleg.

Können Sie das wiederholen?Can you repeat that?Puteți repeta?

Langsamer, bitte!Slower, please!Mai încet, vă rog!

Wie bitte?Pardon? / What did you say?Poftim? / Ce-ați spus?

Ja / NeinYes / NoDa / Nu

Ich weiß nicht.I don't know.Nu știu.

Kein Problem!No problem!Nicio problemă!

Alles klar!All clear! / Got it!Totul clar! / Am înțeles!

Moment bitte!One moment please!Un moment, vă rog!

Ich brauche Hilfe.I need help.Am nevoie de ajutor.

🧠 Selbsttest · Self-test · Testează-te!

10 întrebări · Dacă greșești → roșu, caută varianta corectă → verde · Scorul apare la final

1/ 10

Ce salut specific austriac vei auzi cel mai des la locul de muncă?

✅ Corect! Grüß Gott este salutul standard în Austria, folosit tot parcursul zilei.

❌ Greșit — mai încearcă! Caută salutul specific austriac din secțiunea 1.

2/ 10

„I come from Romania." — Care este traducerea corectă în germană?

✅ Perfect! komme aus = come from · wohne in = live in — reține diferența!

❌ Greșit — mai încearcă! Indiciu: aus = from / din.

3/ 10

Cum răspunzi politicos și onest când ești întrebat „Sprechen Sie Deutsch?"

✅ Exact! Ein bisschen. Ich lerne noch. — A little. I'm still learning. Sună natural și câștigă răbdarea interlocutorului.

❌ Greșit — mai încearcă! Indiciu: ein bisschen = a little · noch = still / încă.

4/ 10

„Servus!" în Austria se folosește…

✅ Bravo! Servus este versatil — funcționează la întâlnire și la despărțire. Specific austriac!

❌ Greșit — mai încearcă! Gândește-te: Servus e folosit în două momente diferite ale întâlnirii.

5/ 10

„Auf Wiederhören!" — în ce situație specifică folosești această expresie?

✅ Corect! Hören = a auzi → telefon. Sehen = a vedea → față în față. Logică simplă!

❌ Greșit — mai încearcă! Indiciu: hören = to hear / a auzi. Unde „auzi" fără să „vezi"?

6/ 10

Cum spui „Thank you very much" în germană?

✅ Perfect! Danke schön = Thank you very much · răspunsul corect este Bitte schön = You're welcome.

❌ Greșit — mai încearcă! Indiciu: Danke vine de la „mulțumesc".

7/ 10

Ce înseamnă „Ich bin noch neu hier"?

✅ Exact! neu = new/nou · hier = here/aici · noch = still/încă. Frază utilă în prima zi!

❌ Greșit — mai încearcă! Indiciu: neu = new · hier = here · noch = still.

8/ 10

Cum spui „I live in Vienna" în germană?

✅ Corect! wohne in = live in / locuiesc în. Nu confunda cu komme aus = come from.

❌ Greșit — mai încearcă! Indiciu: wohnen = to live/to reside · in = in.

9/ 10

Colegul îți spune „Danke schön!" după ce l-ai ajutat. Ce răspunzi?

✅ Bravo! Bitte schön = You're welcome / Cu plăcere. Perechea perfectă pentru Danke schön!

❌ Greșit — mai încearcă! Indiciu: Bitte înseamnă și „please" și „you're welcome".

10/ 10

Care este forma corectă pentru „I am 32 years old"?

✅ Perfect! Ich bin … Jahre alt. — cuvântul alt (vechi/bătrân) este obligatoriu în această construcție!

❌ Greșit — mai încearcă! Indiciu: formula completă are 4 elemente: Ich bin [număr] Jahre alt.

0 / 10

—

📝 Exersează azi · Practice today

Prezentarea ta completă — spune-o cu voce tare de 3 ori

Grüß Gott! Ich heiße [numele tău]. Hello! My name is [your name].
Ich komme aus Rumänien und wohne in [oraș]. I come from Romania and live in [city].
Ich bin [vârsta] Jahre alt. I am [age] years old.
Ich lerne Elektrotechnik. Ich bin noch neu hier. I'm learning electrical engineering. I'm still new here.
Ich spreche noch nicht so gut Deutsch, aber ich lerne! I don't speak German very well yet, but I'm learning!