Ein technischer B2-Text ist nicht lang, sondern klar, nachvollziehbar und prüfbar. Der Leser muss erkennen: Was wurde gemacht? Was wurde festgestellt? Was wurde übergeben? Welche Punkte bleiben offen?
Das Übergabeprotokoll hält fest, dass eine Anlage oder ein Anlagenteil formal übergeben wurde. Es muss neutral, vollständig und kundenverständlich formuliert sein.
Projekt: Übergabe eines Unterverteilers im Technikraum.
Der Unterverteiler wurde am heutigen Tag an den Kunden übergeben. Die ausgeführten Arbeiten wurden gemeinsam besichtigt. Die Anlage wurde geprüft und ist grundsätzlich betriebsbereit. Das Prüfprotokoll, der Verteilerplan und die Herstellerunterlagen wurden vollständig übergeben. Der Kunde wurde in die wichtigsten Funktionen eingewiesen. Offene Punkte wurden im Protokoll vermerkt. Die Beschriftung einzelner Stromkreise ist bis Freitag zu ergänzen. Die Übergabe erfolgt unter Vorbehalt der genannten Nachbesserung.
Ein Störungsbericht beschreibt nicht nur, dass etwas nicht funktioniert. Er zeigt die Diagnosekette: Symptom, Prüfung, Messergebnis, vermutete Ursache, Maßnahme und nächster Schritt.
Störung: In einem Bürobereich löst der FI/RCD beim Einschalten eines Stromkreises aus.
Zunächst wurde geprüft, ob der Fehler dauerhaft oder nur bei Last auftritt. Anschließend wurde der betroffene Stromkreis spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert. Die Sichtprüfung ergab keine äußeren Beschädigungen. Bei der Messung des Isolationswiderstands wurde ein auffälliger Wert festgestellt. Der Fehler konnte auf einen beschädigten Verbraucher eingegrenzt werden. Nach dem Trennen des Verbrauchers blieb der FI/RCD stabil. Als Maßnahme wird der Austausch des Geräts empfohlen. Die Anlage wurde bis zur endgültigen Behebung nur eingeschränkt freigegeben.
Für B2 brauchst du Verknüpfungen, Passiv, Nominalstil und präzise Verben. Dadurch klingt der Bericht professionell und nicht wie eine mündliche Notiz.
Schreibe ein Übergabeprotokoll mit 8–10 Sätzen. Situation: Ein Unterverteiler wurde montiert, geprüft und dem Kunden übergeben. Ein kleiner Mangel bleibt offen: Zwei Stromkreise müssen noch beschriftet werden. Verwende mindestens fünf Wörter: übergeben, eingewiesen, Prüfprotokoll, betriebsbereit, unter Vorbehalt, nachzubessern.
Schreibe einen Störungsbericht mit 8–10 Sätzen. Situation: Ein FI/RCD löst wiederholt aus. Du prüfst den Stromkreis, grenzt den Fehler ein und empfiehlst eine Maßnahme. Verwende mindestens fünf Ausdrücke: zunächst, anschließend, stellte sich heraus, eingegrenzt, empfohlen, eingeschränkt freigegeben.